Cuando yo te vuelva a ver- Cortometraje-Quilmes, Buenos Aires-Copyright, 2013: abril 2013

sábado, 27 de abril de 2013

Fotos III-Escenas de "Cuando yo te vuelva a ver"- Dirección de Fotografía y Cámara:Juan Francisco Galletti

miércoles, 24 de abril de 2013

Cuando yo te vuelva a ver Marisa Zulema Estelrich Traducción español - inglés – Cynthia Jaramillo

Facing Victoria’s casket, Julio Olazábal recalls the last images of her the morning prior to her death: Victoria getting out of his car, at kilometer marker 136 on Route 11; Victoria stretching her arm to hand him the manuscript of her novel as she stated that she would be well, that he should go, he should leave….

In this film – intriguing from beginning to end - , Julio Olazábal will narrate, the best he can, what Victoria Santillán’s life was like: her search for identity from a voluntary exile to the United States and her need to confirm or refute a rumor that involves her father in the disappearance of people that were assassinated during the latest Argentine military dictatorship.

Caught in that threshold that we know barely separates fiction from reality, When I See You Again transports its audience from a non-modifiable past to a modifiable present in which it is still possible to shift one’s point of view.

domingo, 21 de abril de 2013

Marisa Zulema Estelrich, actriz protagónica, autora de la novela y productora ejecutiva del film

Biography

Marisa Estelrich was born in Buenos Aires, Argentina, where she completed her B.A. in English as a Second Language. She moved to Winston Salem, North Carolina in 1997, and completed her postgraduate studies at Wake Forest University (Master of Arts in Liberal Studies. 2000), and at the University of North Carolina in Greensboro (Master of Arts in Romance Languages and Literature with a Concentration in Spanish. 2005). Her academic articles, newspaper articles, literary translations and short stories have been published in the United States, Spain and Argentina. She is the author of the first-prize-winning collection of stories Desnudos del alma (Nuevo Ser: Buenos Aires, 2004). This collection of stories was translated by Dr. Graciela Lucero Hammer and published in a bilingual edition as Naked Souls/Desnudos del alma (Press 23: Winston Salem, 2009). Her first novella Cuando yo te vuelva a ver won an award at the Cristóbal Zaragoza V Short Novel Contest in Villajoyosa, Spain, and was published in April 2009. Her translation of Martín Espada’s Imagine the Angels of Bread was included in La tumba de Buenaventura Roig. Selected Poems (Terranova Editores: Puerto Rico, 2008). At present she works as a free-lance writer, translator, and audio editor for the ECHO Network’s StoryLine Project. For more information about her work you can visit:

http://fis.ucalgary.ca/ACH/Registro/Marisa_Estelrich/index.html

www.storylineproject.org